Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - a bag of nerves

bag of nerves, a n infml She's not fit to be a mother. She'll reduce that child to a bag of nerves with all the scoldings and slappings he gets Мать она никудышная. От ее криков и побоев ребенок станет совсем нервным The two of them were a bag of nerves Они оба были издерганы до предела